Translation of the song Bir Varmışım Bir Yokmuşum artist Sertab Erener

Ben nice depremler gördüm

I've seen many earthquakes

Kolay kolay yıkılmam

I don't collapse down easily

Her defasında kaybetsem

Even if i lose everytime

Yine de hiç üzülmem

I don't get down with that

Aslında bu kadar da kırılgan değildim

Actually I didn't use to be such fragile

Kendi yarattığım düşmanlara yenildim

I lost against the enemies I created myself

Bir kayboldum sonra tekrar belirdim

I Once disappeared then appeared again

Masallardaki gibi

Like in tales

Bir varmışım, bir yokmuşum

I was there once, then not

Sen bana imkanlar sundun

You provided me possibilities

Ben bunu kabul edemem

I can't accept them

Şimdiye kadar yalnızdım

I used to be alone by now

Öyle pat diye değiştiremem

I can't just change

Aslında bu kadar da kırılgan değildim

Actually I didn't use to be such fragile

Kendi yarattığım düşmanlara yenildim

I lost against the enemies I created myself

Bir kayboldum sonra tekrar belirdim

I Once disappeared then appeared again

Masallardaki gibi

Like in tales

Bir varmışım, bir yokmuşum

I was there once, then not

Korkarsam sakince ıslık çalarım

If i'm scared, I just whistle calmly

Ben susmam sende susmaki korkmayalım

I don't get silent, you don't either so we don't scare

malesef az sonra gitmem lazım

Unfortunately I need to go soon

Huyum böyle aynı yerde hiç kalmamışım

It's me, I've not been staying in same place like this

Bir varmışım, bir yokmuşum.

I was there once, then not