Translation of the song Çocuklar Gibi artist Sertab Erener
Çocuklar Gibi
Like Children
Bende hiç tükenmez bir hayat vardı
There was an endless life in me
Kırlara yayılan ilkbahar gibi
Like spring that spreads though grizzle
Kalbim hiç durmadan hızla çarpardı
My heart was beating rapidly all the time
Göğsümün içinde ateş var gibi
Like there was a fire in my chest
Başını göğsüme sakla sevgilim
Hide your head into my chest, darlin
Güzel saçlarında dolaşsın elim
I want my hand to walk around your pretty hair
Bir gün ağlayalım, bir gün gülelim
Let's cry one day, laugh one day
Sevişen yaramaz çocuklar gibi
Like naughty children that makes love
Hissedince sana vurulduğumu
When i felt that i fell in love with you
Anladım ne kadar yorulduğumu
I understood that i got so tired,
Sakinleştiğimi durulduğumu
That i calmed down, i settled down
Denize dökülen bir pınar gibi
Like a source that being cast to the sea
Başını göğsüme sakla sevgilim
Hide your head into my chest, darlin
Güzel saçlarında dolaşsın elim
I want my hand to walk around your pretty hair
Bir gün ağlayalım, bir gün gülelim
Let's cry one day, laugh one day
Sevişen yaramaz çocuklar gibi
Like naughty children that makes love
Sözün şiirlerin mükemmelidir
Your sentence is the most wonderful poem
Senden başkasını seven delidir
The one that loves apart from you is crazy
Yüzün çiçeklerin en güzelidir
Your face is the most beautiful flower
Gözlerin bilinmez bir diyar gibi
Your eyes are like an unknown land