Translation of the song Dargın Değilim artist Sertab Erener

Turkish

Dargın Değilim

English translation

I am not angry

Üzgünüm gidenler için

I am sad about what has gone away

Üzgünüm bitenler için

I am sad about what has ended

Sadece çok üzgünüm

I am just very sad

Dargın değilim

I am not angry

N’olur sen de beni affet

Please, you too, forgive me

Kahır değil bu kıyamet

This is not just a tribulation, this is doomsday

Cezamızı çekiyor gibiyiz

We are as if we were serving our prison sentence

Belki de nihayet

Maybe finally

Bir gün çalınırsa kapımız

If one day our door is knocked on

Tekrar anılırsa adımız

If our name is remembered again

O zaman sarılır kanayan yaramız

Then our bleeding wound will be bandaged

Günahlar, günahlar, günahlar..

Sins, sins, sins...

Gün gelir zaman bizi aklar

One day, time will acquit us

Yıkanır ihanetler

The betrayals will be washed away

Yıkanır ahlar

The curses will be washed away

No comments!

Add comment