Translation of the song Hayat beklemez artist Sertab Erener

Hayat cepte değil

Life isn't in the pocket

Kenarında köşesinde

In the side of it, in the corner of it

Alaaddinin şişesinde

In the bottle of Alaaddin

Beklemez beklemez

It doesn't wait, it doesn't wait

Değiştirir değişir

It makes change, it changes

Ne kışın güneşinde

Neither in the sun of winter

Ne yazın ateşinde

Nor in the fire of summer

Takılıpta teklemez

It doesn't get stuck on it

Bir tane daha yok şu andan

There's no other moment than this time

Her an yeganedir tektir

Every moment is only,unique

Tut yakala saçlarından

Hold, catch it from its hair

Kaçırma vakit nakittir

Don't miss it, time is cash

Dört nala dolu dizgin atlar

The horses are running with four horseshoes

Gibi çağdan çağa atlar

Like jump to age from another age

Ne kadar anlamlı yaşarsan

How more you live with meaningful

Kendini sonsuza katlar

It gets bigger to the eternity

Hayatı biblo gibi

You can't hide the time

Vitrinde saklayamazsın

on the vitrine like a knickknack

Kırarsın omurgasını

If you break its backbone

Çakıl taşı gibi toplayamazsın

You can't pick them up like pebbles

Durulur mu önünde

Can you stop in front of it?

Duramaz durduramazsın

You can't stop, you can't make it stop

Bir kez kaybedersen

If you lose it once

Bir hayat daha olduramazsın

You can't make a life more