Translation of the song Mi Acaba? artist Sertab Erener

Turkish

Mi Acaba?

English translation

I wonder

Sana aşkı öğretirim deyip fikrimi çalıyor

By saying I will teach love to you he steals my mind

Ben de boş değilim hani, öğretebilir mi acaba?

Actually I am not ignorant either, can he teach it? I wonder

Sevdim deli deli sevdim senin diyor al her şeyim

I loved you, I loved you madly, take my everything, it's yours he says

Yine de ben şüphedeyim, doğru mu acaba?

Again, I am suspicious, is it true? I wonder

Gelirim diyor seninle ecele

I will come with you as far as death he says

Aşık olmuş hem de acele

He fell in love and moreover in a hurry

Giderim desem tutup el ele

If I say that I will go, will he come (with me)

Gelir mi acaba?

holding my hand? I wonder

Sunduğu şıklar çok güzel, hadi bir karar ver

The options he presents are very beautiful, come on, make a decision

Bir ömür benle beraber, olur mu acaba?

He will be together with me for a lifetime, is it possible? I wonder

Nasıl olsa bu bir kumar, doğru ya da yanlış karar

How this will happen is gambling, will the decision be right or wrong

Uyar bu aşk bana uyar, desem mi acaba?

if I say It suits me, this love suits me? I wonder

No comments!

Add comment