Translation of the song Oysa artist Sertab Erener

bakışı bakışıma aşina gibi

His glance looked familiar to my glance

daha önce bir yerde tanışmış gibi

As if we had met somewhere before

dilimin ucunda bir sırdaş gibi

He is like a confidant on the tip of my tongue

yılların ardından gelişi vardı

He came after many years

adresime yazılmış bir mektup gibi

He is like a letter written to my adress

açmadan açılmadan anlamış gibi

As if it is understood without being opened

cevabı önceden verilmiş gibi

As if it's been replied beforehand

onu beklediğimden haberi vardı

He knew that I was waiting for him

oysa söylenecek bir şarkım vardı

However, I had a song to sing

yaşanacak yıllarım vardı

I had years to live

zaman beni benden çaldı

Time stole me from myself

oysa söylenecek bir şarkım vardı

However, I had a song to sing

yaşanacak yıllarım vardı

I had years to live

kim bilir kaç yarın kaldı

Who knows how many tomorrows are left

gecesi sabahıma uyanmış gibi

He is as if his night awakened my morning

elleri ellerime uzanmış gibi

As if he stretched his hands towards my arms

konuşmadan herşeyi anlamış gibi

As if he understood everything without talking

öylesi anlamlı gözleri vardı

He had such expressive eyes

uzakta olsa da içimde gibi

He is as if he is inside of me even when he is far away

bir katri çiçeği koklamış gibi

As if he smelled a flower

yağmurda dudağı dudağım gibi

As if his lips are my lips in the rain

öylesi sıcacık bir kalbi vardı

He had such a pleasantly warm heart