Translation of the song Rengarenk artist Sertab Erener

Turkish

Rengarenk

English translation

Colorful

Eskiden bambaşkaydım

I used to be a total different person

Herkes tamdı ben yarım

Everyone was complete I was half

Boşluklar hep dolar ya

Holes are supposed to fill

Yalnızdı benim yanım

My side was alone

Bir gün aşka rastladım

One day I've come across with love

Sildim yeni başladım

I've turned on a new leaf

Bir omzum oldu sonunda

I've got a shoulder finally

Ha hay başımı yasladım

Ha hay I've leaned against it

çik çiki çik çiki çik çiki çik çiki

chik chiki chik chiki chik chiki chik chiki

Gözüm kara kalmadı yara

I'm brave, I don't have wounds anymore

Oldum renga rengarenk

I've become color colorful

Bazen her şey sararıp solar

Sometimes everything turns pale and fades

Biz hep renga rengarenk

We are always colorful

Ben suysam o ateş

If I'm water he is fire

Ruhu var ruhuma eş

He's got soul which is my soul's mate

Griler hep düşmanım

Greys are my enemies

Kırmızılar bana kardeş

Reds are my best friends

Dilimde o nağmeler

Songs on my tongue

Seviyorum demeler

Saying I love you all the time

Saçlarım hep boynunda

My hair is always on his neck

Ha hay ne güzel kareler

Ha hay What beautiful sceens