Translation of the song Sakin Ol - Her Dem Yeşil artist Sertab Erener

[1. Bölüm]

[one. Episode]

(Sakin)

(Calm)

Of, bu ne sinir, bu ne öfke

Oh, what anger, what anger.

Aman bir telaş, bir acele

Oh, a rush, a rush.

Herkes birbirini boğacak

Everyone will strangle each other.

Bu gidişle sonumuz ne olacak?

What will we end up with at this rate?

Kimi takmış alaturkaya

Some people want the west

Kimi batıdan şikâyetçi

Some people complain about the west

Ne var sanki bunda kızacak?

No need to get angry for this

Dünya hâli bu gelip geçici

The state of the world, this is temporary

[Köprü]

[Bridge]

(Şşt) Sakin ol

(Shh) Calm down

(Şşt) Sakin ol

(Shh) Calm down

[2. Bölüm]

[2nd. Episode]

Kimi lahmacundan utanır

Some are ashamed of their lahmacun

Kimi her önüne gelene gıcık

Everyone gets angry

Ya uzak herkes birbirine

Everyone is far from each other

Ya ilişkiler vıcık vıcık

Relationships are not sincere

Kimi entellere düşman

Some are hostile to intellectuals

Kiminden cehalete prim

Some give bonuses to the ignorant

Bu ne manasız didişme

What a pointless quarrel

Kimse kimseye bir şey öğretemez mirim

Can't anyone teach anything to anyone

[Köprü]

[Bridge]

(Şşt) Sakin ol

(Shh) Calm down

(Şşt) Sakin ol

(Shh) Calm down

[Nakarat]

[Chorus]

Ölümlü dünya, ölümlü insan

Mortal world, mortal human

Ha âlim olsan ha zalim olsan

If you were a scholar, if you were cruel

Ölümlü dünya, ölümlü insan

Mortal world, mortal human

Ha âlim olsan ha zalim olsan

If you were a scholar or a cruel

[Köprü]

[Bridge]

(Şşt) Sakin ol

(Shh) Calm down

(Şşt) Sakin ol

(Shh) Calm down

[3. Bölüm]

[3. Episode]

Herkesin doğrusu еn doğru

Everyone's truth is the most correct

Herkesin lafı bir hikmet

Everyone's words are wisdom

Sıradan şеyler de konuşalım

Let's talk about ordinary things

İş mi yani birbirimizi yemek?

Is it work so we eat each other?

İlle de kusursuz olmalı

It must be perfect

Hata yapmaya da hakkımız yok

We have no right to make mistakes.

Üçüncü şahıslar için herkes

Everyone for third parties

Sancılar içinde, bu kadarı da çok

In pain, this is too much

[Köprü]

[Bridge]

(Şşt) Sakin ol

(Shh) Calm down

(Şşt) Sakin ol

(Shh) Calm down

[Nakarat]

[Chorus]

Ölümlü dünya, ölümlü insan

Mortal world, mortal human

Ha âlim olsan ha zalim olsan

If you were a scholar, if you were cruel

Ölümlü dünya, ölümlü insan

Mortal world, mortal human

Ha âlim olsan ha zalim olsan

If you were a scholar or a cruel

Ölümlü dünya, ölümlü insan

Mortal world, mortal human

Ha âlim olsan ha zalim olsan

If you were a scholar, if you were cruel

Ölümlü dünya, ölümlü insan

Mortal world, mortal human

Ha âlim olsan ha zalim olsan

If you were a scholar or a cruel

[Çıkış]

[Exit]

Sakin ol

Calm down

(Şşt) Sakin ol

(Shh) Calm down

(Şşt) Sakin ol

(Shh) Calm down

(Şşt) Sakin ol

(Shh) Calm down

(Şşt)

(Shh)