Saçlarını aç, kuşlar yuvalansın
Release your hair, let the birds nest in it
Barınacak bir ağaç kalmadı.
There isn't any tree left to take shelter
Saçlarını aç, yavrular büyümeden cennete göçüyor,
Release your hair, babies leaving this world without growing
Saçlarını aç, yeryüzü şarkıları cıvıltısız kalacak.
Release your hair, the songs of earth will be chirp-less
Kuşlar bu kadar ürkek, ekmek kırıntısı taşırken
While birds bear the bread crumps this timidly
Ve kuşlar, bu kadar ürkek
And birds are such timid creatures
Üzmeyesin onları, sen de aç saçlarını.
Do not make them sad, release your hair too
Saçlarını aç, kuşlar yuvalansın
Release your hair, let the birds nest in it
Barınacak bir ağaç kalmadı.
There isn't any tree left to take shelter
Saçlarını aç,
Release your hair
Yavrular büyümeden cennete göçüyor,
Babies leaving this world without growing
Saçlarını aç,
Release your hair
Yeryüzü şarkıları cıvıltısız kalacak
The songs of earth will be chirp-less