Translation of the song Ütopya artist Son Feci Bisiklet

Turkish

Ütopya

English translation

Utopia

Garip bi düşünce ama yine de düşününce doğrudur

It's a strange thought but it seems right when you think about it

Yalanı sevdiğimiz, her gün beslediğimiz

That we love lies, we feed on them everyday

Aslında yalnızız ama bi şekilde kanmışız

We're alone in reality, but somehow we've been fooled

Herkes için biri olduğuna, sonunda mutlu olunduğuna

That there is one for everyone, a happy ending

Her zaman ki sorunlar ve şimdi n'apıcaz? der gibi bakar

The usual problems and she's like what now?

Aslında benim bi fikrim var, benim bi fikrim var

Actually, I have an idea, I have an idea

İçip unutalım, unutup sevişelim, sevişip uyuyalım

Let's drink it off, make love, sleep it off

Uyanıp sevişelim biraz daha içelim ve tekrar edelim

Let's wake up, make love and repeat

Hayatı geçerken tek başıma içerken

Walking through life, drinking on my own

Yolculuk nereye? diye sordum cevabı beklemiyordum

I asked her where to? didn't expect an answer

Cevaba sarıldım ve baktık yıldızlara

I embraced the answer and we looked up at the stars

Bir an için yalnız hissetmedim bunu ben hesap etmedim

I didn't feel alone for a moment, i didn't anticipate this

Benimle kalırsa belki mutsuz olabilir

She might be unhappy if she stays with me

Ama mutsuz olmayı da sevebilir ve yine de kendisi bilir.

Though she might like to be, but that's up to her

Her zaman ki sorunlar ve şimdi n'apıcaz der gibi bakar

The usual problems and she's like what now?

Aslında benim bi fikrim var, benim bi fikrim var

Actually, I have an idea, I have an idea

İçip unutalım unutup sevişelim sevişip uyuyalım

Let's drink it off, make love, sleep it off

Uyanıp sevişelim biraz daha içelim ve tekrar edelim

Let's wake up, make love and repeat

Benimle kalırsan belki mutsuz olabilir

She might be unhappy if she stays with me

Ama mutsuz olmayı da sevebilir yine de kendisi bilir

She might like to be unhappy, but that's up to her

Aslında yalnızız bi şekilde kanmışız

We're alone in reality, but somehow we've been fooled

Herkes için biri olduğuna, sonunda mutlu olunduğuna

That there is one for everyone, a happy ending

No comments!

Add comment