Translation of the song Afrika artist Zdravko Čolić

Jutro, zlatna obala, bijeli stranci

Morning,golden coast,white strangers

rane ispod okova, zveče lanci

Injuries bellow bonds, rattle chains

crne žene nariču, nebo ćuti

Black womens wailing,sky doesn't speak

roblje puni brodove Afrikanci

Ships are full of slaves Africans

Podne, sunce, pustinja, zvižde meci

Noon,sun,desert,bullets are whistling

s one strane ratnici crne puti

beyond are black warriors

u grobu se prevrću mrtvi preci

in the grave dead ancestors are rolling over

Afrika su pučevi i regruti

Africa is coups and regrets

Ref.

Refren

Afrika, zemlja snjegova

Africa,land of snow

Afrika, zemlja robova

Africa,land of slavery

Afrika, zemlja snjegova

Africa,land of snow

Afrika, zemlja lavova

Africa,land of lions

Afriku su jahali svi po redu

Everobody was rode over Africa

Afrika me podsjeća, na glad i bijedu

Africa reminds me of hunger and poverty

Afrika je pustinja, džungla, trnje

Africa is desert,jungle,thorns

isti zakon za pse i za crnje

same law for dogs and niggas