Translation of the song Ao nono bijela artist Zdravko Čolić
Ao nono bijela
Аy, white nona*
zelena je trava, moma na njoj spava
The grass is green, and on it a maiden is sleeping.
Ao nono bijela
Ay, white nona,
vihar vjetar pirnu, u suknju joj dirnu
The wind has blown, lifted her dress up.
Ao nono bijela
Ay, white nona.
Suknjica se širi
The little dress has swoolen,
a nožica viri x2
And from it a little foot is looking out. (x2)
ao nono bijela
Ay, white nona.
voda te odnijela
The water took you away.
....
...
Voda te odnjela
The water took you away,
Ao nono bijela
Ay, white nona.
voda te odnijela
The water took you away,
pa meni meni donjela
And brought her to me, brought her to me.
zelena je trava, moma na njoj spava
The grass is green, and on it a maiden is sleeping.
Ao nono bijela
Ay, white nona,
vihar vjetar pirnu
The wind has blown,
u suknju joj dirnu
Lifted her dress up.
Ao nono bijela
Ay, white nona.