Translation of the song Cura iz Zenice artist Zdravko Čolić

Najljepša je prirodna ljepota,

Natural beauty is the most beautiful

Skini šminku,

Take off your makeup

Nije te sramota,

There's no shame

Ruževe, lažne lakove,

Lipstick, fake nails

Umi lice, ljubim te,

Wash your face, I love you

Vrijeme istine,

Time for the truth

Mirišeš na cvijet.

You smell like a flower

Baš zato ja bih tebe ljubio u travi,

That's exactly why I would kiss you in the grass

Cvijećem bih te pokrio po glavi,

I'd cover your head with flowers

Šta će ti lažni lakovi,

What do you need fake nails for?

Umi lice, ljubim te,

Wash your face, I love you

Mirišeš na cvijet.

You smell like a flower

Cura iz Zenice

The girl from Zenica1

Nosi dokoljenice,

Wears knee-high socks

Crne pletenice,

Black braids

Plave naramenice,

Blue shoulder pads

Južnije od Doboja

Further south than Doboj2

Ona mi je najbolja.

She is the best