Translation of the song Daj mi to artist Zdravko Čolić

Ne bih se ljutio

I wouldn't get angry

Da tražiš bilo što

If you asked for anything

Ne bih te vrijeđao

I wouldn't hurt you

Pa da si makar ko

If you were anybody

Al' tvoja usta ne prestaju

But your mouth doesn't stop

Daj mi to, daj mi, daj mi to!

Give me that, give me, give me that!

I da sam radio, kuću sagradio

And if I worked, built a house

Ne bih ti prijetio niti se svetio

I wouldn't threaten you nor avenge myself

Al' tvoja usta ne prestaju

But your mouth doesn't stop

Daj mi to, daj mi, daj mi to!

Give me that, give me, give me that!

Tvoja je želja prevelika

Your desire is too great

Zove se kratko - Amerika

In short, it's called America

Al' ovaj put ja ne pristajem

But this time I'm not agreeing

Daj mi to, što, pa to pa to

Give me that, what, well that, well that

Sada znaš nisam bilo ko

Now you know I wasn't anybody

Daj mi to, što, pa to pa to

Give me that, what, well that, well that

Sada znaš nisam bilo ko

Now you know I wasn't anybody

Pa što, pa to, pa što, pa to pa to...

Well what, well that, well what, well that, well that