Translation of the song Dome moje artist Zdravko Čolić

Dome moj, želim da se vratim

My home, I would like to come back

bar na čas

at least for a moment

druže moj, u dane djetinjstva

my friend, into childhood time

i sreće za nas

where our happiness is.

Prvi put ljubav otkrih s njom

I discovered my first love with her

i prvu bol u srcu svom

and first pain in my heart

od onda svijetom izgubljen lutam

since then I'm wandering in the world

zaborav tražim u tom

I'm looking for a oblivion.

Dome moj, jednog dana

My home, one day

vratiću se ja

I will come back

druže moj, sećanje na te

my friend, memories of you

ko sunce mi sja

shine like the sun.

Dome moj, želim da se vratim

My home, I would like to come back

bar na čas

at least for a moment

druže moj, u dane djetinjstva

my friend, into childhood time

i sreće za nas

where our happiness is.

Dome moj, na, na, na, na

My home, na, na, na, na

na, na, na, na

na, na, na, na

dome moj, zaboravi tugu

my home, forget the sorrow

jer vračam se ja

because I'm coming back.