Translation of the song Jako, jako slabo srce zavodiš artist Zdravko Čolić

Miris benzina

Smell of gasoline

mandarina

tangerines

pismo na brisaću

letter on windscreen

tvoje stope na mom otiraću

your foots on my doormat.

Bacaš čini

You are casting spells

ili mi se čini

or am I wrong

negdje u zraku

somewhere in the dark

zamirišeš mi u polumraku

I smell you in half-light

Refren 2x

Ref. 2x

Jako, jako slabo

Very very weak

srce zavodiš

heart you are seducing

sekund mi fali, sekund mali

I need second more, piece of second

zar ne vidiš

don't you see.

Noćno sunce

Night sun

mjesec kao srce

moon like a heart

biber na kolaču

pepper on a wheel

tvoje stope na mom otiraću

your foots on my doormat.