Translation of the song Den Jeg Lever For [Evermore] artist Beauty and the Beast (OST) [2017]

Danish

Den Jeg Lever For [Evermore]

English translation

The One I Live For

Før var jeg dén, der havde alt

I used to be the one who had everything

Min skæbne ku’ jeg styrre selv

I could control my fate myself

Jeg havde ikke brug for andre i mit liv

I didn't need anyone else in my life

Indtil, hun sagde farvel

Until she said goodbye

Jeg mærker savnet nat og dag

I feel the loss day and night

Altid tilstede i mit sind

Always present in my mind

Jeg lod mit bange hjertes døre stå på klem

I left the doors of my scared heart ajar

Lod hende slippe ind

Let her get in

Hun vil altid være hos mig

She will always be with me

Selvom, hun er taget afsted

Even though she's left

Hun vil gi’ mig uru, glæde, smerte

She will give me unease, joy, pain

Jeg får aldrig fred

I'll never find peace

Rastløs i de tomme tårne

Restless in the empty towers

Drømmer jeg som aldrig før

I'm dreaming like never before

I håbet om, hun vender hjem

In the hope of her returning home

Venter jeg bag en åben dør

I'll wait behind an open door

Jeg var så mod den kærlighed

I was so opposed to that love

Jeg så et glimt før, den svandt bort

I got a glimpse of it before it faded away

Alt dét, vil ku’ ha’ haft er tungt at tænke på

Everything we could have had is hard to think about

Hun var her kun så kort

She was only here for such a short time

Jeg kan adrig mere glemme

I'll never again forget

Selvom, her er langt herfra

Even though she is far from here

Mindet inspirerer mig

The memory inspires me

Nu er dét det eneste, jeg har

Now that's all I've got

Rastløs i de tomme tårne

Restless in the empty towers

Natten venter lang og hård

The night is waiting, long and rough

I fantisien, er hun på vej

In my imagination, she's on her way

Vi ku’ ha’ haft alt, hun og jeg

We could have had everything, she and I

Og hun betyder alt for mig

And she means everything to me

Hun er den jeg lever for

She is the one I live for

No comments!

Add comment