Translation of the song Na adresi ti piše... artist Zdravko Čolić

Da li je dobro tu

Is it good there?

Dal' je dobro na sjeveru

Is it good in the north?

Dal' miriše na tugu

Does it smell like sadness?

Dal' miriše na jugu.

Does it smell like Yugoslavia?

Javi se,pojavi se,

Pick up your phone, come,

ako kasniš najavi se

If you are running late, announce yourself

javi se svom drugu

Call your friend

ovdje dole na jugu.

Down here in the south

Podji, prodji, pa kući dodji.

Go, go, and come home

Na adresi ti piše Sarajevo,Sarajevo

Sarajevo, Sarajevo - it is written on your adress

Jedno sjedište više za Sarajevo,Sarajevo

One more seat for Sarajevo, Sarajevo

S ove stanice autobusi

Buses from this station

voze desno i lijevo

Drive right and left

da li ijedan ide za Sarajevo.

Does even one go for Sarajevo?

Zemlja se okreće

The Earth is spinning

kad miriše na proljeće

When it smells like spring

kad ne cvjeta cvijeće

When there are no more flowers

tad ni zemlja neće.

That is when even the Earth won't