Translation of the song Ne govori mi da me više ne voliš artist Zdravko Čolić
Ne govori mi da me više ne voliš
Don't tell me that you don't love me anymore
Hej jeseni
Hey, autumn
Pjesmu nastavi
Continue the song
Da među nama od dima se srce
So that between us
Napravi
Herat is made
Kroz srce to
That we look at each other
Da se gledamo
through that heart
Da samo jednom još imamo
To have just once again
to što nemamo
what we don't have
Proći će sve, život i dva
Everything will pass, a life and two
Proći će sve, a što ti i ja
Everything will pass, but why you and I
Ne govori mi da me više ne voliš
Don't tell me that you don't love me anymore
Da sam ti sad prijatelj samo
That I'm just your friend now
Kad bolje od toga znamo
When we know better
Ne govori mi više da me ne voliš
Don't tell me that you don't love me anymore
Zagrli me k'o onog dana
Hug me like on that day
Nek' med poteče iz rana
Let honey flow from the wounds
Dan dani se
Day is dawning
Nebo žaliće
Heaven will mourn
Jer nikom nikad, pa i nama,
Because for nobody, neither for us,
juče ne sviće
Yesterday isn't dawning
Nek' znaci su nepoznati
Some signs are unknown
Susreti nepovratni
Encounters are irrevesible
Neki snovi se ne ostvare eeee
Some dreams don't come true, eeee
Proći će sve
Everything will pass
Ne govori mi
Don't tell me...
Neki znaci su nepoznati
Some signs are unknown
Susreti nepovratni
Encounters are irrevesible
Neki snovi se ne ostvare heeej
Some dreams don't come true, heeeey