Translation of the song Ono malo sreće artist Zdravko Čolić

Kad se spusti tama

When darkness falls

Da l' si sama, da l' si sama?

Are you alone, are you alone?

Ima među nama nekih dana, nekih rana...

There are some days between us, some wounds ...

Ima te, još ima,

There's you, still there,

Gdje god da si, a moja si...

Wherever, and you are mine ...

Da li s nekim drugim, s nekim drugim,

With someone else, with someone else

Sretnija si il’ nesretnija si?

Are you happier or unhappier?

Ja bi' samo da me zagrliš

I just want you to hug me

Ja bi' samo da me poljubiš

I just want you to kiss me

Da mi ono malo sreće daš

To give me that little bit of happiness

Ono kako samo ti to znaš (x2)

that only you know how.