Translation of the song Stanica Podlugovi artist Zdravko Čolić

Zima je bila sa puno snijega

It was a winter encased in snow,

ček'o sam za Travnik vezu

I was waiting for the connection to Travnik,

stresla je snijeg sa plave kose

She shook the snow out of her blonde hair

čekajući voz za Brezu

Whilst waiting for the train to Breza.

Zima je bila sa puno snijega

It was a winter filled with snow,

vozovi mnogo novih lica nose

Trains carry within them many new faces,

ali nje nema da kao onda

But she's not there like back then

strese snijeg sa svoje kose

When she shook the snow out of her hair.

Ref. 2x

[Chorus 2x]

I ja ne mogu, sve i da hoću

And I cannot, would if I could

zaboraviti plavu kapu

Forget that blue cap

a vozovi idu danju, noću

And the trains travel days, nights

kroz Podlugove, kroz Podlugove

Through Podlugove, through Podlugove.

Zima je bila sa puno snijega

It was a winter encased in snow,

ček'o sam za Travnik vezu

I was waiting for the connection to Travnik,

stresla je snijeg sa plave kose

She shook the snow out of her blonde hair

čekajući voz za Brezu

Whilst waiting for the train to Breza.

Zima je bila sa puno snijega

It was a winter filled with snow,

vozovi mnogo novih lica nose

Trains carry within them many new faces,

ali nje nema da kao onda

But she's not there like back then

strese snijeg sa svoje kose

When she shook the snow out of her hair.

Ref. 2x

[Chorus 2x]

Ref. 2x

[Chorus 2x]