Translation of the song Zivis u oblacima artist Zdravko Čolić

Ukrascu te jednog dana

I'll steal you one day

iz tvog tako lijepog stana

From that pretty apartment of yours

odvescu te u svoj skromni dom

I'll take you into my humble home

Ni bogatstvo, ni srecu

Neither riches, nor happiness

ja ti nuditi necu,

Will I offer you,

ali jubav ces nac' u srcu mom.

But you'll find love in my heart

Povescu te putem svojim

I'll take you down my path

da poljupce s tobom brojim,

Where I'll count my kisses with you

da ti vatre svoga srca dam,

So that I can give you the flames of my heart,

ako ti neces njih, ako ti ne zelis to

If you do not want them, if you do not want this

i dalje ja cu biti sam.

I will remain alone

Ti zivis u oblacima mala,

You live in the clouds girl,

i do tebe ne dopire moj glas,

Where my voice cannot reach,

ljubav jos nikom nisi dala

You haven't given your love to anyone yet

i ne slutis kakva sreca ceka nas.

And you do not suspect what happiness awaits us

Ti zivis u oblacima bijelim,

You live among the white clouds,

dodji blize da cujes pjesmu tu,

Come closer to hear this song,

s tobom bih zelio da dijelim

With you I would like to share

one male radosti u snu,

The little joys found in dreams,

one male radosti u snu.

The little joys found in dreams.