Translation of the song Esperándola sin más [Evermore] artist Beauty and the Beast (OST) [2017]

Yo fui quién todo poseyó;

It was I who possessed it all;

De mi destino fui guardián

I was the guardian of my fate

Jamás necesité a nadie junto a mí

I never needed anyone at my side

Y lo pagué al final

and in the end, I paid for it.

Jamás se aliviará el dolor:

The pain never diminishes

Cierro los ojos y ahí está

I close my eyes and I'm there

Ella ha robado este triste corazón

she has stolen this saddened heart

No lo podré aguantar

I won't be able to bear it.

Sé que no se irá ya nunca,

I know she'll never leave,

Aunque lejos ahora este

although she's far away now

Ella es mi tormento, calma, fuego

she is my torment, calm, fire

Sólo esperaré...

I'll just wait...

Aquí en mi vieja torre

Here in my old tower

Tendré ahora que aguardar

I'll have to wait now

Me engañaré y pensaré

I'll lie to myself and think

Que junto a mí siempre estará

that she'll be at my side.

No quiero más pruebas de amor;

I don't want anymore proof of love;

La luz de mi alma ya no está

there's no light in my soul anymore

Y aunque ella se alejó y no la puedo alcanzar,

and even if she left and I can't reach her,

Jamás se marchará

she'll never walk away.

No me dejará ya nunca

She'll never leave me,

Y aunque no esté aquí ya más,

and even if she's not here anymore,

Seguirá viviendo en mi ser;

she'll keep on living in my being;

Está en mi corazón

she's in my heart.

Aquí en mi vieja torre

Here in my old tower

Tendré ahora que aguardar

I'll have to wait now

Me engañaré y pensaré,

I'll lie to myself and think

Y así las noches pasaré,

and so I'll pass through the nights

Soñando lo que pudo ser:

dreaming of what might have been:

Esperándola sin más

forever I'll wait for her.