Translation of the song أنا حبك artist Assala Nasri

Arabic

أنا حبك

English translation

أنا حبك أنا صاحبك أنا عقلك وتفكيره

I'm your love, I'm your friend, I'm your brain and its thoughts

منا منك وروح قلبك وأخوكي لما تحكي له

Beacuse I'm from you, and your heart's soul, and your brother when you tell him.

أنا فرحك ألم تعبك أنا في كل اللي بتحسيه

I'm your happiness. Your tiredness. I'm everything you feel.

حاسس بيكي منا إنتي

I can feel you, because I'm you.

كلام قلته وصدقته فرحت أنا بيه وريحني

Words you said, and I believed you. I was happy with it, and it reassured me.

ولا بنساه وعايشة معاه كلامك فين بيوحشني

I never forget it, and I live with it. Where's your words, I mess it.

وصدقني بيلحقني كلامك لما بزعل يوم أنا منك يرجعني

And believe me it's following me. When I get sad with you, it gets me back.

منا ليكي بموت فيكي ومش هعيش غير ليكي

Because I'm yours, and I love you so much, and will never live except for you.

يادوب حلمي أنا إني أشوف الضحكة في عينيكي

My dream is to see the smile in your eyes.

أنا فرحك ألم تعبك أنا في كل اللي بتحسيه

I'm your happiness. Your tiredness. I'm everything you feel.

حاسس بيكي منا إنتي

I can feel you, because I'm you.