Translation of the song أنا معك artist Assala Nasri
أنا معك
I'm with you
انا معك... اني اغيب بلا عذر
I'm with you indeed even when I'm away without a reason
واقول لك اصبر بجي، بجي
I wanna say have patience, I'll be coming real soon
وآخذ معي حتى الصبر
I'll even take away the patience.
بس وانا معك
But once I'm with you..
(انا معك... اني اغيب بلا عذر)
I'm with you indeed even when I'm away without a reason
(وأقول لك اصبر بجي) بجي
I wanna you be patient, I'll be coming real soon
(وآخذ معي حتى الصبر) حتى الصبر
I'll even take away the patience.
(بس وانا معك)
But once I'm with you,
القاني آخذك لبعيد
I find myself taking you far away
(وانا معك)
When I'm with you
وأثري انا اللي اتبعك
But I notice that I'm the one who's following
وانا معك
When I'm with you
القاني آخذك لبعيد
I find myself taking you far away
(وانا معك)
When I'm with you
وأثري انا اللي اتبعك
To my surprise, I follow instead
واحكي معك عن كل شيء
I tell you about everything and all things
واثري انا اللي اسمعك
To my surprise, I become the listener
وانا معك، انا معك
When I'm with you. I am with you
تكفى... خليني... حبيبي
Please baby! let me..
انثرك في كل منا
Scatter you around between you and me
تكفى... خليني... حبيبي
Please baby! let me..
انثرك في كل منا
Scatter you around between you and me
والقى عيوني تجمعك
And let my eyes reassemble you
وانا معك، انا معك
Once I'm with you
والقى عيوني تجمعك
And let my eyes complete you
وانا معك
When I'm with you
اقول لك خلك معي
And I say to you stay with me
واقول لي الله معك
And to my self farewell
الله معك (انا معك... اني اغيب بلا عذر)
Farewell I'm with..If I'm away without a reason
(واقول لك اصبر بجي) بجي
I say to you be patient, I'll come soon
(وآخذ معي حتى الصبر) حتى الصبر
I'll even take away patience.
بس وانا معك
Once I'm with you,
القاني آخذك لبعيد
I find myself taking you far away
(وانا معك)
When I'm with you
وأثري انا اللي اتبعك
I notice that I'm following you instead
وانا معك
When I'm with you
القاني آخذك لبعيد
I find myself taking you far away
(وانا معك)
When I'm with you
وأثري انا اللي اتبعك
Then I notice that I'm the one who's following instead
واحكي معك عن كل شيء
I tell you about everything and all things
واثري انا اللي اسمعك
Then I notice that I'm the one who's listening instead
وانا معك، وانا معك
When I'm with you. I am with you