Translation of the song إشتقت لك artist Assala Nasri

اشتقت لك، تحت المطر

I longed for you in the rain

حنيت عليك غصب علي

Unwillingly I yearned for you.

قلبي مع صوت الرعد

My heart, along with the sound of thunder

كانوا ينادونك

Were calling for you.

مرّيت في بالي

The thought of you just crossed my mind

مثل ومض البروق اللي تمر

Just like when lightning flashes.

بالله وش معنى العمر

What is life?...

لو كان من دونك؟

With you away?

(اشتقت لك، تحت المطر)

I longed for you in the rain

(حنيت عليك غصب علي)

I yearned for you unwillingly

(قلبي مع صوت الرعد)

My heart, along with the sound of thunder

(كانوا ينادونك)

Were calling for you.

(مرّيت في بالي)

The thought of you just crossed my mind

(مثل ومض البروق اللي تمر)

Just like when lightning flashes.

(بالله وش معنى العمر)

What is life?...

(لو كان من دونك؟)

Without you in it?

(كل ما ذكرتك تبتسم)

When I mention your name, the people smile

(امسح دموعي وابتسم)

I dry my tears and smile too.

(حظ اللي انتا بينهم واللي يشوفونك)

How lucky are those you're among, they get to see you

كل ما ذكرتك تبتسم

When I mention your name, they smile

امسح دموعي وابتسم

I dry my tears and smile.

حظ اللي انتا بينهم واللي يشوفونك

How lucky are those you're among, they get to see you.

كاسرني بُعدك واعترف

Parting ways broke me, and I admit it...

ماني بقد فراقنا

I couldn't bear that.

عندك سنيني واقفة

My years stood still

عيّو يعدّونك

They couldn't skip you.

(اشتقت لك، تحت المطر)

I longed for you in the rain

(حنيت عليك غصب علي)

I yearned for you unwillingly

(قلبي مع صوت الرعد)

My heart, along with the sound of thunder

(كانوا ينادونك)

Were calling for you

(مرّيت في بالي)

The thought of you just crossed my mind

(مثل ومض البروق اللي تمر)

Just like when lightning flashes.

(بالله وش معنى العمر)

What is life?...

(لو كان من دونك؟)

Without you in it?

(الشوق يوجع والالم)

The longing hurts, and the pain

(يعصر قلوب تحتضر)

Tortures dying hearts.

(كان الله بعون القلوب)

God help the hearts

(اللي يحبونك)

Of those who love you.

الشوق يوجع والالم

The longing hurts, and the pain

يعصر قلوب تحتضر

Tortures dying hearts.

كان الله بعون القلوب

God help the hearts

اللي يحبونك

Of those who love you.

يا صدري اللي ما بقى فيه

Oh my chest(heart) inside which there's nothing left

الا شوقي والالم

But longing and pain:

كمل جميلك بالصبر

Please keep being kind to me and keep being patient and endure

واكون ممنونك، ممنونك!

Then I'll be thankful.

(اشتقت لك، تحت المطر)

I longed for you in the rain

(حنيت عليك غصب علي)

I yearned for you unwillingly

(قلبي مع صوت الرعد)

My heart, along with the sound of thunder

(كانوا ينادونك)

Were calling for you

(مرّيت في بالي)

The thought of you just crossed my mind

(مثل ومض البروق اللي تمر)

Just like when lightning flashes.

(بالله وش معنى العمر)

What is life?...

(لو كان من دونك؟)

Without you in it?