Translation of the song Gaston (Danish) [Gaston] artist Beauty and the Beast (OST) [2017]

[LeFou]

[LeFou]

Ih, hvor jeg altså er ked af, Gaston

Gosh, I'm so very sorry, Gaton

At du er sur, det er klart

That you're angry, that's a given

Alle de drenge, jeg kender, Gaston

All the boys I know, Gaston

Syn's du er noget så smart

Think you're oh so clever

Der' ingen i byen så beundret som dig

There's no one in town as adored as you

Og det' skønt, du tæver os tit

And that's in spite of you beating us often

Alle vil fjerne hver sten på din vej

Everyone will remove every stone on your path

Du er gutternes topfavorit

You're the guy's all-time favorite

Ingen slår som Gaston

No one strikes like Gaston

Ingen går som Gaston

No one walks like Gaston

Ingen har sådan lægge og lår som Gaston

No one has such shanks and thighs like Gaston

Der er ingen i byen så mandig

There's no one in town as manly

[Piger]

[Girls]

Han er en præmie; Gaston

He's a prize; Gaston

[LeFou / mænd]

[LeFou / men]

Alle gutterne prøver bestandigt

All the guys are constantly trying

At kopiere din stil og din gang og facon

To copy your style, the way you walk, and your shape

Ram nu plet som Gaston

Hit the bull's-eye like Gaston

Elsk så hedt som Gaston

Love as heatedly as Gaston

Sørg for altid at være nummer ét som Gaston

Make sure to always be number one like Gaston

[Gaston]

[Gaston]

Det er klart, det er mig, der er byens beskytter!

It's a given that it is I who's this town's protector!

[Allesammen]

[Everyone]

Mand, hvor han kan, den Gaston!

Oh boy, he's so amazing that Gaston!

[Gaston]

[Gaston]

Jeg trængte til opmuntring

I needed to be cheered up

Takker, LeFou

Thanks, Le fou

[LeFou]

[LeFou]

Åh, jamen ingen er så let at berømme som du!

Oh, but no one is as easy to praise as you!

For meget?

Too much?

[Gaston]

[Gaston]

... Jeps

... Yup

[LeFou]

[LeFou]

Ingen slås som Gaston

No one fights like Gaston

Gi'r et los som Gaston

Kicks like Gaston

Ingen bygger en modstand og trods som Gaston

No one creates resistance and defiance like Gaston

[Gaston]

[Gaston]

Jeg ved altid, hvor dyret har gemt sig

I always know where the animal is hiding

Og ser det mig, holder jeg vejret

And if it sees me, I'll hold my breath

Jeg ta'r sigte, så snart det har glemt mig

I take aim ass soon as it's forgotten me

Og så fyrer jeg af

And then I shoot

[LeFou]

[LeFou]

Er det fair?

Is that fair?

[Gaston]

[Gaston]

Årh, la' være

Oh, please

[Allesammen]

[Everyone]

Ingen slår som Gaston

No one hits like Gaston

Ingen går som Gaston

No one walks like Gaston

Ingen spytter så flot med en klat som Gaston

No one spits snot a nicely as Gaston

[Gaston]

[Gaston]

Jeg er kendt overalt som en mesterspytter!

I am known everywhere as a master spitter

[Spytter]

[Spits]

[Allesammen]

[Everyone]

Point til Gaston!

Points for Gaston!

[Gaston]

[Gaston]

Dengang jeg var barn, åd jeg tre dusin æg

Back when I was a child, I ate three dozens of eggs

Til min morgenmad for at ta' på

For breakfast to gain weight

Og nu er jeg stor og får fem dusin æg

And now I'm big and get five dozens of eggs

Og jeg spiser dem hele og rå!

And I eat them whole and raw!

[LeFou / mænd]

[LeFou / men]

Hvem har klang som Gaston?

Who has a voice like Gaston?

Si'r bang som Gaston?

Goes bang like Gaston?

[Gaston]

[Gaston]

Hvem kan digte en endelang sang som Gaston?

Who can make up endless songs like Gaston?

Jeg har vundet gevir mellem mesterskytter

I've won antlers among master archers

[Allesammen]

[Everyone]

Sig det igen!

Say that again!

Hvem er manden blandt mænd?

Who's the man among men?

Hvem har altid succes? Har et flot renommé?

Who is always successful? Has a nice reputation?

Spørg hans fans og hans tro kompagnon

Ask his fans and his faithful companion

Kun én mand gi'r den gas

Only one man gives it his all

Og har alt det på plads...

And has all that under control...

[LeFou]

[LeFou]

Og det er G-A-S... T...

And that's G-A-S... T...

Og så er der vist også et T mere...

And I think there was another T...

Jeg finder lige ud af, at jeg staver som en brækket arm

And I'm just now discovering that I spell like a broken arm

Og jeg har vist egentligt aldrig skulle stave til navnet før...

And I guess I've never really had to spell the name before...

[Allesammen]

[Everyone]

Gaston!

Gaston!