Translation of the song توك على بالي artist Assala Nasri

توك على بالي على بالي

you're Just on my mind

محبوبي الغالي يا غالي

my precious beloved oh precious

يا سيدي عمرك طويل

O master, may you live long

عالبال توك يا جميل

you're Just on my mind, handsome

والحين أشوفك مستحيل

and now it's not impossible to see you

ما أصدق عيوني أنا

I can't believe my eyes

يا سيدي عمرك طويل

oh master may you live long

توني أسولف عن هواك

I was just talking about your love

وأسأل فؤادي اللي معاك

and asking my heart which you hold

وين أرضك إنت أو سماك

where's your earth or your sky

وألقاك فعلاً مو قليل

and it's too much to meet you

يا ليت كل ما اشتقت لك

I wish that every time I miss you

حبي وشوقي يوصلك

my love and passion can reach you out

وألقاك كل ما أتخيلك

and meet you whenever I imagine you

في قربي يا أغلى خليل

close to me, oh the most precious boyfriend

شرفت قلبي بالحضور

you honored my heart with your presence

وإنت على بالي تدور

and you're running through my mind

شعور ما بعده شعور

It's beyond feeling

واحساسي ما مثله مثيل

and my sense is unique