Translation of the song رجع الفرح artist Assala Nasri

Arabic

رجع الفرح

English translation

The joy is back

رجع الفرح عا باب بيتى دق .. هلاْ خلص – ما عاد قلو لأ

The joy is back to home's door,knocking..it's over now - I will not say no to him

صليت ياما كتير تالاقيك .. قلبى انتصر و الحب حن و رق

I prayed so much to meet you..my heart wins and the love treat us gently

ما عاد عندى للحزن مطرح .. جايه ع بالى اضحك و افرح

No more sorrow , I want to laugh and celebrate

يا ريت فييي غافل الايام .. و ع ضهر غيمة بالفضا اسبح

Wish I were so in past days ..and to swim on a cloud in pace

عيونى خلص ما ضل فيها دموع ..

My eyes , no more tears

كل شى مضى مالو بحياتى رجوع

Everything that go will no more have a place in my life

قديش عض القلب ع جروحه .. تاما حدا يعرف اذا موجوع

The heart bit its wounds many times so no one knows that he is hurt

ياما سواد الليل غطانى .. طبطب على بعد احزانى

How many times night covered me with its darkness..to ease some of my pain

هلا ما بدى غير نتفة ضو .. امحى فيون ايا حزن تانى

No all I want is a spark of hope to wipe all sorrows.

No comments!

Add comment