Translation of the song Gastón (Latin Spanish) [Gaston] artist Beauty and the Beast (OST) [2017]

[Le Fou:]

[ Le Fou:]

Verte así no me gusta, Gastón

I don't like seeing you in such a state, Gaston

Tan consternado y tristón

So troubled, so down

Ser como tú, todos piden, Gastón

Everyone asks to be like you, Gaston

Aunque les des un trompón

Even if you hand them a hefty punch

No hay nadie que cause tal adoración

No one else inspires such adulation

Y siempre te admirarán

And they will always admire you

Inspiración, eres tú el campeón

You're the champion, an inspiration

Como tú, yo lo sé, nadie hay

There's no one like you, this I know

Nadie es ágil como él

Nobody's as nimble as he is

Nadie es raudo como él

Nobody's as swift as he is

Nadie tiene un cuello como el de Gastón

Nobody has a neck like Gaston's

No hay hombre en el pueblo tan macho

In the town there isn't a man as macho as he

[Tres mujeres:]

[Three women:]

Basta de comparación

Enough with the comparisons

[Le Fou:]

[Le Fou:]

Tú, pregúntale a cualquier muchacho

You, ask any young man

Te dirán que Gastón siempre es campeón

They will all tell you that Gaston is always the winner

Quién es como Gastón

Who is like Gaston?

Rompe el corazón

He is a heartbreaker

Quién podrá ser un sol como nuestro Gastón

Who could be a sun the likes of our Gaston?

[Gastón:]

[Gaston:]

Un espécimen, soy muy intimidante

I'm a specimen, I'm very intimidating

[Todos:]

[All:]

Muy grande eres Gastón

You're most great, Gaston

[Gastón:]

[Gaston:]

Agradezco su apoyo, gracias Lefou

I thank you for your support; thank you, Lefou

[Le Fou:]

[Le Fou:]

Es sencillo entregarte mi apoyo Gastón

It's easy to give you all of my support, Gaston

¿Es mucho?

Is it a lot?

[Gastón:]

[Gastón:]

Sí

Yes

[Todos:]

[All:]

Nadie vence a Gastón

Nobody defeats Gaston

Qué valiente es Gastón

Gaston's so brave!

[Le Fou:]

[Le Fou:]

Nadie muerde en las luchas cono el gran Gastón

Nobody bites in the fights like the great Gaston

[Gastón:]

[Gaston:]

Cuando cazo soy muy diestro y hábil

At hunting I'm so skilled and apt

Y hago a las fieras llorar

And I make the wild beasts cry

Les apunto a su punto más débil

I target their weakest side

Y les doy un revés

And I set them back

[Le Fou:]

[Le Fou:]

No está mal

Not bad

[Gastón:]

[Gaston:]

Es igual

It's the same

[Todos:]

[All:]

Nadie pega como él

Nobody can hit like he can

Nadie es listo como él

Nobody's clever like he is

[Le Fou:]

[Le Fou:]

Nadie escupe tan lejos como el gran Gastón

Nobody can spit as far as the great Gaston

[Gastón:]

[Gaston:]

Y hablando de eso, soy un experto

And since you bring it up, I'm an expert at it

[Todos:]

[All:]

¡Diez puntos Gastón!

Ten points, Gaston!

[Gastón:]

[Gaston:]

De chico docenas de huevos comí

As a young boy I ate eggs by the dozen

Y por eso tan fuerte crecí

And that's why I grew up so strong

Hoy sigo comiendo en gran cantidad

Nowadays I still eat in great amounts

Soy por eso tan grande y audaz

That's why I'm so big and daring

[Le Fou y los hombres:]

[Le Fou and the men:]

Es cordial

He's friendly

¡Es Gastón!

He's Gaston!

Es genial

He's brilliant

¡Es Gastón!

He's Gaston!

[Gastón:]

[Gaston:]

Nadie puede hacer lo que puede Gastón

Nobody can do what Gaston can

Con trofeos mis muros voy decorando

I decorate my walls with trophies constantly

[Todos:]

[All:]

Otro no hay

There's no other

Es un hombre sin par

He's a matchless man

Él es fenomenal, especial, colosal

He's phenomenal, special, colossal

Tú pregúntale bien a sus fans

Make sure to ask his fans

Sólo hay uno con convicción y pasión

There is but one man with conviction and passion

[Le Fou:]

[Le Fou:]

Él es G - A - S - T

He is G-A-S-T

T y parece que hay otra T

T and it seems there is another T

Y no lo sé muy bien

And I don't know very well

Porque inculto soy

Because I'm uncultured

Y si me cayo y termino la canción aquí es mejor

What about if I shut up? I will end the song here, that's better

[Todos:]

[All:]

¡Gastón!

Gaston!