Translation of the song سلامٌ سلام artist Assala Nasri
سلامٌ سلام
Peace... Peace
يا قلبي
Oh, My heart....
يااااا قلبي..... سلام
Ooooh, My heart.... Peace...
سلامٌ على من يجوب السماء
Peace be upon him, who wanders in Heaven
مع الصالحين مع الأتقياء
In a company of prophets and righteous people1
ناداه الإله فلبى النداء
Whom God called and to the Divine call he responded
سلامٌ سلامٌ سلامٌ سلام
Peace.. Peace.. Peace.. Peace (be upon him)
سلام على من حباه السلام
Peace be upon him, who was granted by (The Giver of Peace)2
بفردوسه ومسك الختام
The Paradise and the smell of musk at the end3
مع الأنبياء التقاة الكرام
There, with pious, honorable prophets
سلامٌ سلامٌ سلامٌ سلام
Peace.. Peace.. Peace.. Peace (be upon him)
سلامٌ على من حباه الإله
Peace be upon him, who was granted by God
بموتٍ كريمٍ بطعم الحياة
An honorable death with the taste of life4
وحقق له ربه مبتغاه
God has already fulfilled his wish5
سلامٌ سلامٌ سلامٌ سلام
Peace.. Peace.. Peace.. Peace (be upon him)
سلام على من حباه الإله
Peace be upon him, who was granted by God
بموتٍ كريم بطعم الحياة
An honorable death with the taste of life
وحقق له ربه مبتغاه
God has already fulfilled his wish
سلامٌ سلامٌ سلامٌ سلام
Peace.. Peace.. Peace.. Peace (be upon him)
سلامٌ على ضيف رب الوجود
Peace be upon the guest of God
وضيف الحليم اللطيف الودود
ِAnd the guest of God, The Forbearing6, The Benignant7, The Ever-Affectionate8
سيحظى يقيناً بكرم وجود
Will be rewarded, certainly, with generosity and generousness
سلامٌ سلامٌ سلامٌ سلام
Peace.. Peace.. Peace.. Peace (be upon him)
سلامٌ على من حباه الإله
Peace be upon him, who was granted by God
بموتٍ كريم بطعم الحياة
An honorable death with the taste of life
وحقق له ربه مبتغاه
His God fulfilled his wish
سلامٌ سلامٌ سلامٌ سلام
Peace.. Peace.. Peace.. Peace (be upon him)
سلامٌ على الغائبين الحضور
Peace be upon these, who are absent, and yet ever present
سلامٌ على كل أهل القبور
Peace be upon all the dwellers of the graves
ومسكٌ وطيبٌ وحورٌ ونور
May them be given musk, scent, aspen and light9
سلامٌ سلامٌ سلامٌ سلام
Peace.. Peace.. Peace.. Peace (be upon him)
يا قلبي
Oh, My heart....
يااااا قلبي..... سلام
Ooooh, My heart.... Peace...
سلامٌ على من يجوب السماء
Peace be upon him, who wanders in Heaven
مع الصالحين مع الأتقياء
With prophets and righteous people
ناداه الإله فلبى النداء
Was called by God and to the Divine call he responded
سلامٌ سلامٌ سلامٌ سلام
Peace.. Peace.. Peace.. Peace (be upon him)
سلامٌ سلامٌ سلامٌ سلام
Peace.. Peace.. Peace.. Peace (be upon him)