Translation of the song ضو عيوني artist Assala Nasri

راح غني نتفة نتفة

I will sing a little by little

تحتي عيونك غفّي

Till your eyes dose off

كل الدنيا يا ماما

All the world, (Mum's dear),

بكفة وانت بكفة

Weighs in one side & you the other 1

بتشيل همومي عني

You take away my cares/worries

وعيونك بتطمني

And your eyes reassure me

يا اغلي عليا مني

You dearest to me than me

يا ضحكة فوق الشفة

You, a laugh on the lips

ياضو عيون المامى

You, the light of Mumy's eyes

حدك ضحكت ايامي

By you my days laugh 2

ياخد عمري كله

May god take all my lifetime

وانت تكون من اولادي السلامة

For you to be at safety all the the time

لما بتندة كلمة بابا

When you call Papa

الجنة بتفتح كل ابوابها

Heaven opens all her gates

روح وانت اغلى احبابه

A soul you are its dearest

يا سندى يا نقطة ضعفى

You my pivot, my weakness