Translation of the song طلبتك artist Assala Nasri

طلبتك لاتحاكيني عن احبابك ولا ذكراك ...

I request you, please don’t tell me about your loved ones or your memories...

ولا ودي تعلمني عن الماضي ولا ادري

And I don’t wish to know about the past of which I don’t know about it.

انا ما همني الماضي ولا ايامه قبل ما القاك ...

I don't care about the past or the days that went by before I met you.

انا عندي بديتنا بداية عمرك و عمري

For me, our beginning is the beginning of your love for me and my love for you.

اخيراً جيت يا وجهٍ مضى عمري و انا استناك ...

You finally come to me, my love, and I am waiting for you...

وجيت بصورة فاقت خيالي وحلمي العذري

And you came in a way that you exceeded my imagination and my pure dream.

حبيبي خلنا نبدا حكايتنا انا وياك ...

Darling, let's start our story, me and you...

قبل ما الوقت يسرقنا و لحظات الهوى تسري

Before the time stealing from us and the moments of our love disappeared.

انا ابغى حبنا راقي يودينا بعيد هناك ...

I want our sublime love to go away...

لدنيا ما بها فرقا ولا كذبا ولا غدري

In the world in which there is no separation, lies, or treachery.

اذا على الوصل انا اعاهد وربي ما بيوم اجفاك ... لخجل بالعطى غيري وجازي صبرك وصبري

I am near you, I pledge to you and swear that I will not part with you... and that I will not give my love to anyone except you.

انا طمعان بوصالك وشاري بدنيتي دنياك ...

I want to reach you, my dear, and I will buy my life in exchange for your life...

وحكم الحب في يدينك تبيع احساسي او تشري

And the rule of love and feelings in your hands, you can buy it or sell it.

اذا شاري سنين العمر يا عمري الهوى يفداك ... واذا انك بعت لا تنطق ابعرف عندها قدري

If you want to buy our life years, it will be a sacrifice for you ... and if you want to sell it, please don't tell me, I want to know by myself! So that I could be able to know how much love you have given to me.