Translation of the song عقوبة artist Assala Nasri

ولا برضى بعذر ولا بسامح

I won't settle for an excuse nor will I forgive

ولا بقبل ولو مليون توبه

nor will I accept even a million repentance

ولو طال الأسف ماراح اسامح

And if the apologizing goes on, I will not forgive

انا ربي خلقني لك عقوبه

My god created me as punishment for you

ابيك اتذوق بعض اللي اذوقه

I want you to taste some of what I taste

ابيك اتحس في قلبي وعروقه

I want you to sense my heart and its veins

ابي قلبك يعاني ويتألم

I want your heart to suffer and be in pain

عسى قلبك يكفر عن ذنوبه

Perhaps it will cause your heart to atone from its sins

على طاري العذر ماظن تلقى

speaking of excuses, I do not think you will find [any]

مين اللي يقبلك من كبر ذنبك

someone who will accept you because of the immensity of your sins

ولو دمعي رجع للعين يرقى

And if my tears ascended again to my eyes

قسم بالله ما ارجع لقلبك

I swear to God I will not return to your heart

تعال وشوف بعض اللي اشوفه

Come and experience some of what I experience1

تعرف اني على مثلك حسوفه

You know, I am full of pity for your likes

واذا ذنبي هويتك يا اناني

And if my fault2 is that I loved you, oh selfish one

أبستغفر وذنبك راح اتوبه

I will ask [God] for forgiveness, and atone from your sin