Translation of the song فوق الأمم artist Assala Nasri

قلب وعقل واحد بكاك

Heart and mind, the first makes you cry

والثاني شامخ ما طراك

And the second lofty and doesn't pay attention to you

عقلي يقول أنا المهم

My mind says I'm the important

أنا الأهم

I'm the most important

والقلب غابنه الألم

And the heart is full of pain

قلبي في صدري يعزز للندم

My heart in my chest boosts the regert

وعقلي شايل هيبتي فوق الأمم

And my mind is carrying my prestige above the people

يا اطيع هذا وذاك اتجاهله

I should obey this and ignore that

كلهم فيني وهذي المشكله!

All of them are in me, and this is the problem

قلب وعقل واحد بكاك

Heart and mind, the first makes you cry

والثاني شامخ ما طراك

And the second lofty and doesn't pay attention to you

عقلي يقول أنا المهم

My mind says I'm the important

أنا الأهم

I'm the most important

والقلب غابنه الألم

And the heart is full of pain

لي عزة فوق السحاب

I have dignity that is above the clouds

ارقى بها عن العتاب

I fly with it over the thresholds

وأحساسي من تطري يلين

And my feeling when you pay attention to me goes flexible

محتار انا في كبريائي والحنين

I'm pazzeled in my ego and the nostalgia

يا ترى هالعلّه صابت من يحب؟

I wonder does this trouble happend with the one he loves him

ولا الاوادم يا تحب او تنسحب؟

Or the good persons love or retreat

يكفي ياقلبي في هالحيره ندور

Enough, my heart we wount wonder any more

واستلم يا عقلي زمام الأمور

My mind, take over the reins