Translation of the song قاصد إيه؟ artist Assala Nasri

كلامه ليا و طريقته ده حب و حاسس بيه

The way he talks to me, it is love, and he feels it

وشاف فيا اللي عايزه و عايش حياته ليه

And he found what he wanted in me and now he lives for me

يا ريته بيوضحلي ، في عينيه يوم بلاقي كلام و يوم يلغيه

I wish he makes it clear for me, I see unspoken words in his eyes and in the next day it's all gone

لا دي معاملة معارف عادي او اصحاب

No, this is the way relatives or friends treat each other

و لا مجامله بشياكه بسيطه بين اغراب

Or just courteous compliments between strangers

ده كده هيجنني ، طب مش كان يطمني

He's driving me crazy like this, why can't he just assure me

قاصد ايه جرالي ايه انا ليه مش فاهماه

What does he mean? what happened to me? Why can't I understand him?

كلامه فيه محتاجلي ابقي معاه

The way he talks now makes me feel like he needs me

و دقيقتين و الاقيه مش قاصد ده

Then two minutes later I find out that's not what he meant

يا تري صح اللي فاهماه ولا تهيؤات

Is my guess correct or is it just my imagination?

عشان طيب ف ماشي يوزع ابتسامات

He's a good soul, that's why he smiles to everyone

طب انا دي اعرفها منين ، ده ماله جه لخبطني ف ظرف يومين

How could I know this? He confused me in mere two days

حقيقي خايفه لا يطلع كل ده علي مافيش و اديني شايفه بوادر حاجه ما ترضينيش بقالي عالحال ده كتير ،

I'm really scared there's really nothing and I'm already seeing the bad signs, it's been like that for quite some time

ما يبينلي خط السير رايح فين

Why can't he show me the way he's heading in?