Translation of the song Histoire éternelle (Finale) [Beauty and the Beast (Finale)] artist Beauty and the Beast (OST) [2017]
Histoire éternelle (Finale) [Beauty and the Beast (Finale)]
Everlasting Tale (Final)
[Madame de Garderobe :]
[Madame de Garderobe]
Histoire éternelle
Everlasting tale,
Aux refrains fanés
Fading tunes,
C’est vrai, c’est étrange
It's true, it's strange,
De voir comme on change
To see how we change,
Sans même y penser
Without even thinking of it.
[Madame Samovar :]
[Madame Samovar]
L'hiver se termine
Winter ends,
L'heure est à la fête
Now is the time to celebrate,
Un vol d'hirondelles
A flight of swallows*
Mène jusqu'au ciel
Leads to the sky,
La Belle et la Bête
Beauty and the Beast.
[Tous :]
[All]
Tout comme les étoiles
Everything like the stars,
S'éteignent en cachette
Extinguishing themselves secretly,
L’histoire éternelle
Everlasting tale,
Touche de son aile
Touched by his wing,
La Belle et la Bête
Beauty and the Beast.
L’histoire éternelle
Everlasting tale,
Touche de son aile
Touched by his wing,
La Belle et la Bête
Beauty and the Beast.