Translation of the song لن تكون artist Assala Nasri
لن تكون
You Will Never Be
منت أول من خذلني ولن تكون
You are not the 1st one who deceived me and you'll never be
آخر اللي بيخذلوني لجل ذا،
The last one who deceive me for this
لا تصدق ما في بالك من ظنون
Don't trust what is in your mind of thoughts
إنك أكثر من تسبب لي بأذى!
You are the one who hurt me the most
التغابي فن من أذكى الفنون
To pretend stupidity is one of smartest arts
والتذاكي من الغبي مايحتذى
and pretending smartness will not be followed
والوفا بي طبع لو طبعك تخون
Fidelity is my temperament even if you tend to cheat
والعطر ما خَصّ أحدٍ بالشَذا
and the fragrance is never depriving people from smelling the aroma
من خلقت ولين تدركني المنون
Since I was born and until the death
أعطي دون حدود طبعي هكذا
My temperament is to give
ورغم ماواجهت من غدر وطعون
and despite of what I faced from cheating
ما جهرت ب ليت أو ليه وإذا!
I never said aloud why
منت أول من خذلني ولن تكون
You are not the 1st one who deceived me and you'll never be
آخر اللي بيخذلوني لجل ذا،
The last one who deceive me for this
لا تصدق ما في بالك من ظنون
Don't trust what is in your mind of thoughts
إنك أكثر من تسبب لي بأذى!
You are the one who hurt me the most
للعطا والجود يُجزى المحسنون
The well-doers are rewarded for their generosity and givings
مايؤثر لو تردى اللي خذا
It doesn't matter if you give in what is taken before
لو كان هو ف يوم مسكنه العيون
If he was staying before in my eyes
فالعيون أحيان يسكنها القذى
Don't forget that sometimes there's eyesore in the eyes