Translation of the song لوّن عمري artist Assala Nasri

Arabic

لوّن عمري

English translation

Color my life

قبلك ياما سنين فى حياتى

Years of my life before you

تهت فى عالم مالهوش لون

I was lost in a colorless world

انا دلوقتى معاك يا حياتى

Now that i'm with you my love

لون عمرى باجمل لون

color my life in the most beautiful color

انا دلوقتى بحبك كل الدنيا معايا

Now i love you, the whole world is with me

همسة صوتك صورتك

the sound of your voice, your picture,

سكنوا خلاص جوايا

now live within me

انا دلوقتى بحبك كل الدنيا معايا

Now i love you, the whole world is with me

همسة صوتك صورتك

the sound of your voice, your picture,

سكنوا خلاص جوايا

now live within me

خدنى وطير يا حبيبى

Take my and fly my love

نملى الدنيا اغانى

we'll fill the world with songs

فاتنى كتير يا حبيبى

i've missed so much my love

عايزة اعيش من تانى

i want to live again