Translation of the song Horden synger [The Mob Song] artist Beauty and the Beast (OST) [2017]
Horden synger [The Mob Song]
The mob sings
[Mennesker:]
[People]
Ække trygg før han er død
[It's] not safe before he's dead
Han vil spise våre barn
He wants to eat our children
Han er sulten på oss alle, det er på tide at vi tar'n
He's hungry for all of us, it's time we take him
Legge by'n i ruiner, vi må rydde ham av vei
The city lies in ruins, we must do away with him
[Gaston:]
[Gaston]
Mot hans slott må vi marsjere nå
We must march towards his castle now
Så hvem vil følge meg?
So who will follow me?
Gjennom røyk, gjennom dampen,
Through the smoke, through the steam
La oss gjøre klar til kampen
Let's get ready for battle
Det blir tøft nok, men vi tåler da så mangt
It will surely be tough, but we will all endure it
Be en bønn, det gjør godt
Say a prayer, it will do good
Over broen bort til slottet,
Over the bridge to the castle
Vi vil finne noe uhyre interessant
We will find something very interesting
Det er et dyr som har sylskarpe tenner
It's an animal that has teeth sharp as awls
Og han glefser og brøler, mon dieu
And he's snapping and roaring, my God
Vække redd, vække dum, om han fråder av skum
Don't be scared, don't be stupid, if he foams at the mouth
Farg ham rød! (Ja!)
Color him red! (Yes!)
La ham blø! (Ja!)
Let him bleed! (Yes!)
Han skal dø!
He shall die!
[Mennesker:]
[People]
La oss nå sale på!
Let's saddle on now!
[Gaston:]
[Gaston]
Skyt i hjertet oppi brystet vårt
Push our hearts up in our chests
[Mennesker:]
[People]
Vi stoler på Gaston, han viser vei
We trust Gaston, he shows the way
[Gaston:]
[Gaston]
Ja, så støvføyka står,
Yes, as the dust settles,
Skal vi innta spøkeslottet
We'll capture the ghost castle
Det ække daglig kost som venter, spør du meg
It's not daily food waiting, if you ask me
[LeFou:]
[LeFou]
Hvis et udyr løper rundt, må vi ta det
If a beast is running around, we must take it
Men et befryktet monster går fri
But a fearful monster is walking free
[Mennesker:]
[People]
Fremad, marsj!
Forward, march!
En, to, tre, sving ditt sverd, la det skje
One two three, swing your sword, let it happen
Be en bønn og så av sted!
Say a prayer and go forth!
[Slottets personell:]
[Castle's staff]
Alt på plass, gjør deg klar
Everything's in place, get ready
Vi forsvarer dette slottet
We'll defend this castle
Uten frykt for å slå fiender i død
Without fear to fight enemies to the death
[Alle:]
[All]
Klar til kamp!
Ready for battle!
Hver især, pass på alt som du har kjært
Each and everyone, look out for all you hold dear
Vi skal få opp porten her
We'll draw up this gate
At han skal dø!
So he shall die!
At han skal dø!
So he shall die!
At han skal dø!
So he shall die!