Translation of the song واحنا سوا artist Assala Nasri

Arabic (other varieties)

واحنا سوا

English translation

When we were together

لما قام واحنا سوا، قلبي وراه راح هوا

When he got up and left when we were together,

والهوا لما ابتدى، عشنا فيه هو وانا

my heart followed him at once

ومش هيجي بعد كده، يوم علينا نسيب بعضنا

There will never come a day to leave each other

وبعدنا مفيش غرام، مفيش حبايب زينا

After our story, there is no better love, there are no lovers like us

ناري يا ناري، قلبي راح معاه

I am on fire, my heart went with him

ناري يا ناري، ونموت عليه

I am on fire, love him to death

وقولي إيه يهمنا مهما قالوا عننا

Tell me what matters whatever people say about us

وعني أنا؟ أنا دايبة فيك، وفي عنيك أموت أنا

And about me? I am smitten with you, and love your eyes to death

ناري يا ناري، قلبي راح معاه

I am on fire, my heart went with him

ناري يا ناري، ونموت عليه

I am on fire, love him to death

No comments!

Add comment