Translation of the song وش كنت أقول artist Assala Nasri
وش كنت أقول
What was I saying?
وش كنت اقول... ضيعتني
What was I saying? You made me lost
محكي على السهد النحول
I've been talking to those who stay awake from fatigue and insomnia.
هذا زمن ما بعتني
These times are not offered to sell,
وطاوعت في جرحي العذول
as well as my wound increased from the blame.
وش كنت اقول... (وش كنت اقول)
What was I saying?...( What was I saying?)
ضيعتني... (ضيعتني)
You made me lost ...(You made me lost)
محكي على السهد النحول
I've been talking to those who stay awake from fatigue and insomnia.
هذا زمن ما بعتني
These times are not offered to sell,
وطاوعت في جرحي العذول
as well as my wound increased from the blame.
وش كنت اقول... ضيعتني
What was I saying? ... You made me lost
ويش كنت اقول
What was I saying?
ضيعتني، نسيتني... وش كنت اقول
What was I saying? I forgot... What I would to say?
وش كنت اقول... ضيعتني
What was I saying? ... You made me lost
ويش كنت اقول
What was I saying?
ضيعتني، نسيتني... وش كنت اقول
What was I saying? I forgot... What I would to say?
(وش كنت اقول)... وش كنت اقول
(What was I saying?) what was I saying?
(ضيعتني)... ضيعتني
(I forgot)... I forgot
(محكي على)... محكي على
(I've been talking to those)...I've been talking to those
(السهد النحول)... السهد النحول
(Who stay awake from fatigue and insomnia)... who stay awake from fatigue and insomnia.
(هذا زمن)... هذا زمن
(These times)... These Times
(ما بعتني)... ما بعتني
(are not offered to sell) ... are not offered to sell
(وطاوعت في)... وطاوعت في
(as well as) as well as
(جرحي العذول)... جرحي العذول
(My wound increased from the blame) my wound increased from the blame.
كان الكلام مره مهم
The words were very important.
ذكرني يا القاسي الزعول
It reminded me of whom was very cruel and sad.
انا ليه اشوفك تبتسم
Why do I see you smiling?
بموت من كثر الفضول
I’m dying to know; I have a lot of curiosity to know.
كان الكلام مره مهم
The words were very important.
ذكرني يا القاسي الزعول
It reminded me of whom was very cruel and sad.
انا ليه اشوفك تبتسم
Why do I see you smiling?
بموت من كثر الفضول
I’m dying to know; I have a lot of curiosity to know.
لا كون قلت اشتقت لك
May by Mistake I tell you that I miss you!
وانا كل قصدي ازعلك
and I'm coming to blame you!
لا كون قلت اشتقت لك
May by Mistake I tell you that I miss you!
وانا كل قصدي ازعلك
and I'm coming to blame you!
اشتقت لك... وحشتني
I missed you ... I missed you so much.
كثر السما... فكل الفصول
The amount of sky...and the number of seasons
اشتقت لك... وحشتني
I missed you ... I missed you so much.
كثر السما... فكل الفصول
The amount of sky...and the number of seasons
وش كنت اقول... ما هو مهم
What was I saying? ... It's not important
وش كنت اقول
What was I saying?
ضيعتني... ما هو مهم
You made me lost... It's not important
وش كنت اقول
What was I saying?
وش كنت اقول... ما هو مهم
What was I saying? ... It's not important
وش كنت اقول
What was I saying?
ضيعتني... ما هو مهم
You made me lost... It's not important
وش كنت اقول
What was I saying?
(وش كنت اقول)... وش كنت اقول
What was I saying?...( What was I saying?)
(ضيعتني)... ضيعتني
You made me lost ...(You made me lost)
(محكي على)... محكي على
(I've been talking to those)...I've been talking to those
(السهد النحول)
(Who stay awake from fatigue and insomnia)... who stay awake from fatigue and insomnia.
(هذا زمن)... هذا زمن
(These times)... These Times
(ما بعتني)... ما بعتني
(are not offered to sell) ... are not offered to sell
(وطاوعت في)... وطاوعت في
(as well as) as well as
(جرحي العذول)... جرحي العذول
(My wound increased from the blame) my wound increased from the blame.