Translation of the song Katyuşa artist Tikko Müzik Topluluğu
Katyuşa
Katyusha
Açar çiçek açar bozkırlar
The flowers bloom, bloom in the steppe,
ovaya rengini vererek.
as they give their colors to the plains.
Egemendir ırmağa Katyuşa
Katyusha is sovereign over the river,
eskisi sarsılmaz üzere!
her song unshakable!
Egemendir ırmağa Katyuşa
Katyusha is sovereign over the river,
eskisi sarsılmaz üzere!
her song unshakable!
Bozkır kartalının türküsüdür
It is the song of the steppe eagle,
güneş sevgı yöneltır ona.
the sun gives love to her.
O kı anılar barındırır
She holds many memories,
değerlı hazine Katyuşa!
for the precious treasure that is Katyusha!
O kı anılar barındırır
She holds many memories,
değerlı hazine Katyuşa!
for the precious treasure that is Katyusha!
Uç ey türkü, uç rüzgara doğru
Fly, oh song, fly into the wind,
güneşın aydınlattığına.
to where the sun shines.
Sınır boylarına doğru
And towards the borderlands,
Katyuşa'ya bir selam ilet!
give Katyusha a Hello!
Sınır boylarına doğru
And towards the borderlands,
Katyuşa'ya bir selam ilet!
give Katyusha a Hello!
Derede toplar öfkelenince
When the artillery fires at the river,
Katyuşa'ya yanar sevgisi.
his love burns for Katyusha.
Ne zaman ki kolhoza gelince
Whenever the Kolhoz is reached,
askerin ateşlı yanıtı!
the firey response of the soldier will be there!
Ne zaman ki kolhoza gelince
Whenever the Kolhoz is reached,
askerin ateşlı yanıtı!
The firey response of the soldier will be there!
Açar çiçek açar bozkırlar
The flowers bloom, bloom in the steppe,
ovaya rengini vererek.
as they give their colors to the plains.
Egemendir ırmağa Katyuşa
Katyusha is sovereign over the river,
eskisi sarsılmaz üzere!
her song unshakable!
Egemendir ırmağa Katyuşa
Katyusha is sovereign over the river,
eskisi sarsılmaz üzere!
her song unshakable!
Egemendir ırmağa Katyuşa
Katyusha is sovereign over the river,
eskisi sarsılmaz üzere!
her song unshakable!