Translation of the song Mutsuzum işte artist Second (Turkish)

Turkish

Mutsuzum işte

English translation

I'm just unhappy

bu sefer mi sözlerin sade, istersen buna rüya de

This time your words are bland, you can call it a dream if you want

sana kalbimi sattım dün gece, istersen buna kira de

I sold my heart to you last night, you can call it rent if you want

bu sefer mi sözlerin sade, gördüğün herşeye rüya de

This time your words are bland, you can call it a dream if you want

aslını gördügünü sandın, sahte aşklara ziyade

You thought you saw the real thing, besides the fake romances

gözlerimiz hep yollarda kaldı

My eyes were always on the roads

o her şeyi kendi elinde sandı

She thought she had everything on her hands

mutlu gülüşümüz dillerde kaldı

Our happy smiles are left on words

kalpsiz kral elimden aldı

The heartless king took it from me

yastığa göm kafanı, bugün yastığa göm..

Bury your head on your pillow, bury it today...

mutsuzum iste, var mı diyeceğin?

I'm just unhappy, do you have anything to say?

takvime baktım, yok bir geleceğim

I looked at the calendar, I have no future

hayata kol gibi ben de gireceğim

I won't let life get me down

tutma nefesini, bekle geleceğim

Don't hold your breath, wait I'll come

burdan başka bi yerde öleceğim

I'll die somewhere else from here

günes doğarken, bekle geleceğim

While the sun rises, wait I'll come

suratıma söyle varsa diyeceğin

Tell it to my face if you have something to say

burdan baska bi yerde öleceğim..

I'll die somewhere else from here...

No comments!

Add comment