Translation of the song Tavanım artist Second (Turkish)

Turkish

Tavanım

English translation

My Roof

Gel kendine yapacak çok işin var

Come on, you have a lot of work to do

Gitsen Bile için ölmüş kapı duvar

Even if you go, your heart died and discreet

Bilenler söylemezler her şeyi sorsan bile

Those who know don't tell, even if you ask everything

Görenler konuşmazlar ne olduğunu bile bile

Those who see don't talk, even if know what happened

Tek arkadaşım kaldı o da tavanım

I have an only friend left and that is my roof

Derdimi sabah dinler akşam yatarım

It listens my problems in the mornings, I sleep in the evenings

Bak tavana yine özledin anneni bak tavana yine dur

Look at the roof, you missed your mother again, keep looking at the roof

Bak tavana yine sattın her şeyi bak tavana yine de dur

Look at the roof, you threw everything under the bus, keep looking at the roof

Bak tavana yine özledin anneni bak tavana yine dur

Look at the roof, you missed your mother again, keep looking at the roof

Bak tavana yine sattın herkesi bak tavana yine de dur

Look at the roof, you threw everyone under the bus, keep looking at the roof

Gördüğüm ateş çıktı gözlerinden

The fire I saw came out of your eyes

Nefret etti bütün olandan bitenden

Hated the whole thing

Duyanlar sağır olmuş görenler körmüş zaten

Those who hear are deaf and those who see are already blind

Bilenler yokmuş burada terk etmiş en ezelden

There is no one who knows, he left here from time immemorial

Tek arkadaşım kaldı o da tavanım

I have an only friend left and that is my roof

Bakarım sahte yıldızlarına sormam sayarım

I look at its fake stars, I don't ask them, I count them

Bak tavana yine özledin anneni bak tavana yine dur

Look at the roof, you missed your mother again, keep looking at the roof

Bak tavana yine sattın her şeyi bak tavana yine de dur

Look at the roof, you threw everything under the bus, keep looking at the roof

Bak tavana yine özledin anneni bak tavana yine dur

Look at the roof, you missed your mother again, keep looking at the roof

Bak tavana yine sattın herkesi bak tavana yine de dur

Look at the roof, you threw everyone under the bus, keep looking at the roof

Saran yok yaralarımı benim bu şehirde

There is no one to heal my wounds in this city of mine

Saklarım düşürmem yaşlarımı gözlerimde

I keep my tears in my eyes

Saran yok yaralarımı benim bu şehirde

There is no one to heal my wounds in this city of mine

Saklarım düşürmem yaşlarımı gözlerimde

I keep my tears in my eyes

Bak tavana yine özledin anneni bak tavana yine dur (Saran yok yaralarımı benim bu şehirde)

Look at the roof, you missed your mother again, keep looking at the roof (There is no one to heal my wounds in this city of mine)

Bak tavana yine sattın her şeyi bak tavana yine de dur (Saklarım düşürmem yaşlarımı gözlerimde)

Look at the roof, you threw everything under the bus, keep looking at the roof (I keep my tears in my eyes)

Bak tavana yine özledin anneni bak tavana yine dur (Saran yok yaralarımı benim bu şehirde)

Look at the roof, you missed your mother again, keep looking at the roof (There is no one to heal my wounds in this city of mine)

Bak tavana yine sattın herkesi bak tavana yine de dur (Saklarım düşürmem yaşlarımı gözlerimde)

Look at the roof, you threw everyone under the bus, keep looking at the roof (I keep my tears in my eyes)

No comments!

Add comment