Translation of the song Quién será artist La Sonora Matancera
Quién será
Who will it be
¿Quién será la que me quiera a mí,
Who will be the one to love me so,
quién será, quién será;
who will it be, who will it be
quién será la que me dé su amor
who will be the one to give me love
quién será, quién será?
who will it be, who will it be?
Yo no sé si la podré encontrar,
I don't know if I'll find her on day,
yo no sé, yo no sé,
I don't know, I don't know;
yo no sé si volveré a querer,
I don't know if I will love again,
yo no sé, yo no sé.
I don't know, I don't know.
He querido volver a vivir
I have wanted to live once again
la pasión y el calor de otro amor,
the passion and the warmth of other love
de otro amor que me hiciera sentir,
other love that would make me anew feel
que me hiciera feliz como ayer lo fui.
that would make me happy, as I used to be .
¡Ay! ¿quién será la que me quiera a mí,
Oh, who will be the one to love me so,
quién será, quién será;
who will it be, who will it be
quién será la que me dé su amor
who will be the one to give me love
quién será, quién será?
who will it be, who will it be?
(music interlude)
(music interlude)
¿Quién será la que me quiera a mí,
Who will be the one to love me so,
quién será, quién será;
who will it be, who will it be
quién será la que me dé su amor
who will be the one to give me love
quién será, quién será?
who will it be, who will it be?
Yo no sé si la podré encontrar,
I don't know if I'll find her on day,
yo no sé, yo no sé,
I don't know, I don't know;
yo no sé si volveré a querer,
I don't know if I will love again,
yo no sé, yo no sé.
I don't know, I don't know.
He querido volver a vivir
I have wanted to live once again
la pasión y el calor de otro amor,
the passion ant the warmth of other love
de otro amor que me hiciera sentir,
other love that would make me anew feel
que me hiciera feliz como ayer lo fui.
that would make me happy as I used to be ...
¡Ay! ¿quién será la que me quiera a mí,
Oh, who will be the one who love me so
quién será, quién será;
who will be, ay who will be
quién será la que me dé su amor
who will be the one to give me love
quién será, quién será...?
who will it be? who will it be...?