Translation of the song Cambiare (Change) artist Steven Universe: The Movie (OST)

Steven:

Steven:

Io potrei pensare

I could think

Ad un piano e

In a plan and

Fare una promessa

Make a promise

E uno sforzo se

And an effort too

Ora io capissi

Now I understand

Che per quanto dura sia

That even if it is hard

Cambiare è una scelta mia!

Changing is my choice!

Ascolta Spinel! Ti capisco davvero.

Listen Spinel! I really understand you.

Dopo tutto quello che hai passato, stai soffrendo multìssimo

After everything you've been through, you are suffering a lot

Spinel:

Spinel:

No, no! Tu non puoi capirmi! Tu non puoi cambiare la mia sofferenza!

No, no! You can't understand me! You can't change my suffering

Steven:

Steven:

Hai ragione! Solo tu puoi farlo!

You're right! Only you can do it!

Puoi cambiare tutto

You can change everything

Solo se ti va

Only if you want it

E la cattiveria

And the badness

Non ti servirà

You don't need it

Tu puoi migliorare

You can't get better

Subito se vuoi

Immediately if you want to

La scelta è solo in mano tua

The choice is only in your hand