Translation of the song Drift Away (European Portuguese) artist Steven Universe: The Movie (OST)

Spinel (Pink DIamond): Neste jardim,

Spinel (Pink Diamond): In this garden,

Vamos brincar,

We will play,

Juntas vamos sorrir

Together we'll smile

Neste jardim,

In this garden,

Neste lugar,

In this place,

Spinel: Vamos nos divertir!

Spinel: We will have fun!

E num instante

And in an instant

Vi o seu sorriso

I saw her smile

A luz dos seus olhos, o som do seu riso

The light of her eyes, the sound of her laughter

Com tudo isso,

With all that,

Feliz eu sorri

Happy i smiled

Enquanto ela ia pra' longe~ daqui

While she went away from here

Feliz a espera

Happy waiting

Não saí daqui

I didn't leave here

Com brilho no olhar

With a shine in the eyes

Contando os dias,

Counting the days,

Aqui sozinha

Here alone

E anos sempre a passar

And years always going by

Ainda feliz,

Still happy,

Eu quis perguntar

I wanted to ask

É assim que se brinca?

Is this how i play?

Não quero falhar

I don't wanna fail

Com tudo isso

With all that

Feliz eu sorri

Happy i smiled

Enquanto ela ia pra' longe~ daqui

While she went away from here

E vais acreditando em quem não tem amor-

And you go believing in who doesn't have love-

Em quem não tem amor-

Who doesn't have love-

Pra' te dar...

To give you...

A espera é tão longa e no fim não há ninguém-

The wait is so long and in the end there is no one-

No fim não há ninguém-

In the end there is no one-

No fim não há ninguém, apenas e só tu, a chorar

In the end there is no one, just and only you, crying

E finalmente

And finally

Compreendi

I understood

O que é que aconteceu

What did happen

Ela foi embora

She is gone

Seu filho ficou

Her son stayed

E tudo se esvaneceu

And everything faded away

Que maravilha!

How wonderful!

Sensacional!

Sensational!

Não é cruel, estar só no final? E-

And it's not cruel to be alone at the end? And-

Com tudo isso,

With all that,

Feliz estou aqui

Happy here i am

Enquanto ela vai para longe~

While she is going away~

Longe~

Away~

Longe daqui~

Away from here~