Translation of the song Fajnie w końcu popatrzeć w Oczy Wam (Other Friends Polish) artist Steven Universe: The Movie (OST)
Fajnie w końcu popatrzeć w Oczy Wam (Other Friends Polish)
Its nice to finally look into Your eyes.
Słyszałam tę bajeczkę prawie na pamięć ją znam
Ive heard this tale, I nearly know it off by heart
Jejku fajnie w końcu popatrzeć w oczy wam!
Damn its nice to finally look into Your eyes
Słyszałam tę bajeczkę i zakończenie jej znam
Ive heard this tale and i know the ending of it
Jejku fajnie w końcu popatrzeć w oczy wam!
Damn its nice to finally look into Your eyes
Jak mnie tu wspominała? Dobrze czy źle?
How did she mention me here ? Positively or negatively ?
Gdzie lepiej się bawiła? U nas czy tu?
Where did she have more fun ? With us or here?
ktoś lepsze gry wymyślał? Bo pewnie nie
Did someone think of better games ? Probably not
Czy ktoś z was łudził się, że zwyczajnie zapomnę i już!?
Did some of Ye believe, that ill just simply forget?!
Ooh, słyszałam tę bajeczkę i zakończenie jej znam!
Oooh, ive heard this tale before and i know its ending
Jejku, fajnie w końcu popatrzeć w oczy wam!
Damn its nice to finally look into Your eyes
(Granat): Nieźle nas tu poustawiała
She set us all up well
(Ametyst): Weź Granat, odzwyczaiłam się
Stop (Granat), I forgot about it
(Perła): Ta naprawdę ona, ale mówi tak na poważnie?
Ye definitely her, but are you talking seriously ?
(Steven): Ty ją znasz Perło? Musisz nam powiedzieć kim jest
You know her (Perlo) ? You need to tell us who she is?
Kim jestem? Kim jestem?
Who am I ? Who am I ?
Co za niemądre pytanie!
What a stupid question !
Nieobecną na przyjęciu, nikt nie zaprosił mnie na nie!
Absent from the party, nobody invited me !
Tym razem wygrać chcę, więc gdy zawołam start!
This time I want to win, so when i shout begin !
Zacznie się gra! Wygraj lub zgiń!
The game will begin! Win or die
Skupcie się, bo to nie żart!
Stay focused, because its not a joke
Ooh, słyszałam tę bajeczkę i zakończenie jej znam!
Oooh, ive heard this tale and I know its ending
Jejku, fajnie w końcu popatrzeć w oczy wam!
Damn, its nice to finally look into your eyes
Ooh, słyszałam tę bajeczkę, często tonęła we łzach
Oooh ive heard this tale, it used to drown in my tears
O jak fajnie w końcu wam zajrzy w oczy
Ooh how nice is it to finally look into Your eyes
W oczy...
Your eyes
W oczy...strach
Your eyes....fear