Translation of the song Mere End Én Ven [Other Friends] artist Steven Universe: The Movie (OST)
Mere End Én Ven [Other Friends]
More Than One Friend
Den samme, gamle sang igen og igen og igen
The same old song over and over and over
Godt at se, hun trods alt har mere end én ven
Good to see she has more than one friend after all
Den samme, gamle sang, hvor slutningen ikke er pæn
The same old song which doesn't have a pretty end
Godt at se, hun trods alt har mere end én ven
Good to see she has more than one friend after all
Hva' mon hun siger om mig? Hva' har hun sagt?
I wonder what she says about me! What did she say?
Hva' har i lavet? Kom nu, sig mig nu hvad
What have you done? Come on, please tell me what
Hvad har i leget? Kom nu, sig hvilken leg
What have you been playing? Come on, please tell me which game
Har du vireklig troet, at jeg ikk' skulle høre om dig?
Did you really think that I wouldn't hear about you?
Åh, den samme, gamle sang igen og igen og igen
Oh, the same old song over and over and over
Godt at se, hun trods alt har mere end én ven
Good to see she has more than one friend after all
Hvem er jeg? Hvem er jeg? Hvor har du langt dine briller?
Who am I? Who am I? Where did you put your glasses?
Jeg er taber i det spil, I ikke ved, at i spiller!
I'm the loser of the game you don't know you're playing
Hva' med et andet spil, som stiller min vinder trang?
How about another game which satisfies my need to win?
Kæmp for dit liv, alt eller intet, så la' os komme i gang!
Fight for your life, all or nothing, then let's get started!
Åh, den samme, gamle sang igen og igen og igen
Oh, the same old song over and over and over
Godt at se, man kan vinde mod mere end én ven
Good to see that one can win against more than one friend
Åh, og den samme, gamle sang, hvor slutningen ikke er pæn
Oh, the same old song which doesn't have a pretty end
Godt at se, man kan vinde mod mere end én...
Good to see that one can win against more than one...
End én...
Than one...
End én ven!
Than one friend!